Wir sind seit ein paar Wochen auf der Suche nach Unterstützung für unser Team in Berlin. Ein Business Developer (m/w) soll eingestellt werden, der unser Marketing-Team unterstützt. Es waren zwar ein paar hervorragende Bewerber bei uns und wir haben uns schwer getan diesen abzusagen, aber irgendwie hat es unterm Strich noch nicht 100%ig gepasst.

Jetzt drehen wir den Spieß um und bewerben uns selber bei unserem neuen Kollegen. Im Video erfahrt Ihr von einer ganzen Reihe Menschen, die bereits bei uns arbeiten, wen wir wirklich suchen. Unser Bewerbungsvideo für einen Business Developer bei Audible:

Wir freuen uns über Eure Bewerbungen und wenn der Job für Euch selber nichts ist, dann freuen wir uns sehr, wenn Ihr euren Freunden und in Euren Netzwerken davon erzählt. Ihr wisst schon: Twitter, Facebook, Xing und all die anderen. Danke!

Die Darsteller im Film sind die folgenden Mitarbeiter: Kathrin, Lars, Silvia, Nils, Patrick, Paul F., Maja, Paul N., Björn und Ola. Irina von Bentheim ist die deutsche Stimme von Carrie Bradshaw.

Ich hatte vergangene Woche die schöne Aufgabe Glücksfee zu sein und dem Gewinner des Rezensionsmonats April die frohe Botschaft zu überbringen. Kurz vor dem Wochenende konnte ich ihm gratulieren, dass er einen iPod touch mit 6 Hörbüchern seiner Wahl gewonnen hat. Er hat gleich zurückgeschrieben und auch sofort seine 6 Hörbuchwünsche parat gehabt.

Während des Rezensionsmonats April haben alle, die eine Rezension zu einem Hörbuch geschrieben haben, automatisch an der Verlosung dieses iPod touchs mit 6 Hörbüchern nach Wahl teilgenommen. Hier möchten wir uns für die vielen Rezensionen bedanken, die ihr verfasst habt, echt klasse!

Nun darf ich euch den Gewinner vorstellen – Trommelwirbel: Es ist burns1973. Er war so nett, mir ein paar Fragen zu beantworten – denn so oft haben auch wir nicht die Gelegenheit, unsere Kunden auszufragen :-).

Wie lange bist du schon Kunde bei Audible?

Ich musste erst nachschauen, aber ich bin wirklich schon seit Juni 2007 dabei  – kam mir noch gar nicht so lange vor.

Was ist dein Lieblings-Genre oder welches ist dein Lieblingshörbuch?

Das kann ich gar nicht so pauschal beantworten.  Zu Beginn habe ich mich eigentlich nur für Thriller interessiert. Aber durch Audible bin ich auf so viele Genres aufmerksam geworden. Das kommt ganz auf die Stimmung an. Mal habe ich eine Fantasy-, mal auch eine Science Fiction-Phase und dann muss auch wieder etwas Spannendes her. Das Lieblings-Hörbuch? Das ist ja noch schwerer. Im Moment auf jeden Fall ES von Stephen King, aber in der Gesamtheit wahrscheinlich die Fantasy-Saga Das Lied von Eis und Feuer.

Wer ist dein(e) Lieblings-Sprecher(In)?

Ich habe mindestens fünf Lieblings-Sprecher, die ich in ihrem Können herausheben möchte: David Nathan, Simon Jäger, Torsten Michaelis, Martin Kessler und natürlich Reinhard Kuhnert.

Wie oder wo hörst du am liebsten Hörbücher?

Ich höre meine Hörbücher ausschließlich auf dem iPod. Am liebsten auf der Couch oder im Sommer auch gerne an einem schattigen Plätzchen im Garten.

Was war dein schönstes Hörerlebnis?

Da ich zur Generation der Kassettenkinder gehöre, habe ich damals natürlich mit den Hörspielen angefangen. Hauptsächlich das Europa-Sortiment, breit gefächert als LP und MC. Das war als Kind schon toll  und häufig unheimlich, z.B. bei  der Gruselreihe in eine völlig neue Welt abzutauchen. Früher war man noch nicht so von den neuen Medien überschwemmt , ohne sie jetzt zu verteufeln. Es gab nur Bücher oder Hörspiele. Klar, hin und wieder hat man auch vor dem Fernseher gesessen. Diese Zeit damals war irgendwie magisch – so intensiv habe ich später nie wieder gehört. Später habe ich dann auch die Lesungen für mich entdeckt, was anders und anspruchsvoller ist. Den Hörspielen bin ich aber bis heute treu geblieben. Die drei ??? z. B. sammle ich noch immer.

Vielen Dank burns1973 für das kleine Interview!

Keine Aktion mehr verpassen? Einfach den Blog als RSS-Feed abonnieren.

Jubiläumsaktion: Audible verschenkt den ersten Teil der Fantasy-Serie!

Philipp-Michael Lang ist Betreiber der größten deutschen Rad der Zeit-Fanseite im Internet www.RadDerZeit.de und erklärt in diesem Artikel, wie er uns von Beginn der Hörbuchproduktion unterstützt und beraten hat und wie er Helmut Krauss kennengelernt hat.

Das Rad der Zeit – jenes epische Fantasy-Werk von Robert Jordan, das mittlerweile kurz vor seiner Vollendung steht – habe ich vor über 10 Jahren angefangen zu lesen.

Es ist die Geschichte einer Gruppe junger Männer und Frauen, die plötzlich aus ihrem friedlichen Dorf fliehen müssen. Der Dunkle König und seine bösartigen Schergen haben es auf sie abgesehen. Es stellt sich heraus, dass einer der Männer der legendäre Wiedergeborene Drache ist, über den die Prophezeiungen sagen, dass er die Welt vor dem Dunklen König retten, sie aber gleichzeitig zerstören wird. Er und die anderen treten dem Schatten entgegen, der die Welt zu verschlingen droht.

33 deutsche Bände umfasst Das Rad der Zeit mittlerweile. Audible hat sich der Mammutaufgabe gestellt, dieses Projekt zu vertonen.

Und hier komme ich ins Spiel: Als Betreiber der größten deutschen Rad der Zeit-Fanseite im Internet www.RadDerZeit.de wurde ich schon früh über das Projekt und die Sprecherwahl informiert, die Audible vor der Vertonung der Fantasy-Serie veranstaltete. Dabei konnten Audible-Kunden, Leser der Rad der Zeit-Fanseite und Leser des Hörbuch-Magazins HörBücher zwischen folgenden Sprechern einen für die Vertonung der Fantasy-Saga auswählen: Oliver Siebeck, Helmut Krauss, Sascha Rotermund und Uve Teschner. Helmut Kraus gewann knapp vor Sascha Rotermund.

Unsere Mitglieder der Fanseite wurden von Audible um Unterstützung beim Zusammenfassen der Texte und bei der Aussprache von Namen und Fachbegriffen gebeten. Wir taten natürlich was wir konnten – wann hat man als Fan schon einmal Gelegenheit, so unmittelbar bei einer Hörbuchproduktion mitzuwirken?

Auch wenn ich ursprünglich einen anderen Sprecher gewählt habe und mich zunächst an die Stimme gewöhnen musste, gefällt mir die Art, wie Helmut Krauss das Rad der Zeit liest, mittlerweile sehr gut. Vielleicht liegt es aber auch daran, dass ich ihn inzwischen persönlich kennengelernt habe.

Zuerst begegnete ich ihm beim Audible-Sommerfest auf der Dachterasse über den Dächern Berlins. Bis tief in die Nacht unterhielten wir uns über Das Rad der Zeit, Hörbücher im Allgemeinen und seine sonstigen Aktivitäten als Synchronsprecher und Schauspieler. Ehrlich interessiert zeigte er sich auch an unserer Arbeit für die Rad der Zeit-Fans – und bewunderte uns für den Überblick, den wir über die ganze Serie hatten.

Vor kurzem kam ich erneut nach Berlin um Helmut wiederzutreffen. Dank Audible war es mir möglich, einmal hautnah bei den Aufnahmen für die neue Rad der Zeit-Folge 15 dabeizusein. Es sollten einige Kapitel aus “Die Amyrlin” eingelesen werden. Der Tag begann locker, ich war früh dran und Helmut noch nicht da. Also konnte ich in Ruhe in der Audible-Küche noch einen Latte Macchiato trinken und Kekse gabs auch noch.

Nachdem Helmut dann zu uns gestoßen war und auch seinen Kaffee getrunken hatte, ging es dann auch wenig später ab in das kleine Tonstudio. Zu dritt war es in dem kleinen Raum schon recht eng. Helmut las sich drinnen warm, während ich mich fragte, wie gut die Schallisolation des Studios sein musste – immerhin wurde zeitgleich mit den Aufnahmen das Nachbargebäude abgerissen! Auf den Aufnahmen war davon aber später nichts zu hören.

Helmut erklärte mir, dass er die Texte vor den eigentlichen Aufnahmen nicht durchliest, während andere Sprecher sich wohl eingehend Markierungen und Notizen machen. Umso erstaunlicher war es, dass er kleine Fehler in der Textvorlage teilweise im voraus erkannte und unmittelbar beim Lesen korrigierte. Gelang ihm das mal nicht, fluchte er allerdings auch schonmal lautstark.

Was mich überrascht hat, war, wie professionell und systematisch mit einem der kontroversesten Themen beim Rad der Zeit umgegangen wurde – nämlich der Aussprache der Namen. Fast jeder Fan, dem ich begegnet bin, hatte für einige Namen andere Aussprachen. Auch wenn Helmut in vielen Fällen anders betont, als ich es tun würde (viel häufiger auf der letzten Silbe beispielsweise), zieht er immerhin eine konsequente Linie durch. Um zu vermeiden, dass er Namen, die schon lange nicht mehr vorgekommen sind, anders ausspricht, gibt es eine Datenbank mit Tonaufnahmen zu jedem Namen. Insgesamt 1.300 Begriffe haben sich in einem Jahr Produktion inzwischen schon angesammelt. Mit dieser Referenz wird immer abgeglichen, wenn ein Name schonmal vorkam. Ein bisschen stolz bin ich schon, dass ich ein paar Mal auch hilfreiche Tipps geben konnte.

Obwohl ich gerne noch länger zugehört und in den Pausen mit Helmut und dem Audible-Team geschwatzt hätte, musste ich dann auch leider irgendwann wieder gehen. Aber das nächste Audible-Sommerfest kommt bestimmt! Und es hat etwas von einem Wiedersehen mit Freunden.

Wir bedanken uns bei Philipp ganz herzlich für den interessanten Beitrag!

Übrigens verschenken wir zum einjährigen Jubiläum der längsten Fantasy-Saga aller Zeiten  den 1. Teil der Serie!

Hier geht’s zum Download

Wenn ihr keinen Artikel aus der Kategorie “Audible Inside” mehr verpassen wollt, könnt ihr hier den RSS-Feed abonnieren.

© Claudia Perez Leal - Fotolia.com

Wir lieben Hörbücher! Wöchentlich stellen die Audible-Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen deshalb hier im Blog ihre absoluten Hörbuch-Schätze vor. Ob Krimi oder Roman, auf Deutsch oder Englisch – wir mögen Abwechslung und sind manchmal selbst erstaunt, welche Perlen der Literatur der Kollege vom Schreibtisch gegenüber als Hörbuch ausgräbt.

Wie ihr sicherlich gemerkt habt, ist es in letzter Zeit in der Kategorie Hörbuch-Schätze allerdings etwas ruhiger geworden. Der Grund ist, dass bereits alle aus dem Audible-Team ihre Hörbuch-Schätze angepriesen haben. Daher haben wir uns für den Mai eine Besonderheit überlegt: Warum nicht die Menschen zu Wort kommen lassen, die sich ohnehin leidenschaftlich mit (Hör-)Büchern beschäftigen?

An jedem Werktagen im Mai stellen wir nun die absoluten Lieblingshörbücher der bekanntesten und aktivsten Blogger und Bloggerinnen aus der Literatur und Unterhaltungsmedien-Blogosphäre vor. Zusammen gekommen ist dabei eine bunte Mischung an Genres, Sprachen, Sprecherstimmen – kurzum eine inspirierende Auswahl an tollen Hörbuchvorstellungen, die bei vielen von uns bereits auf der Merkliste gelandet sind. Wir freuen uns auf einen spannenden Mai und möchten allen Beteiligten für ihre tollen Hörbuch-Schätze danken!

Hier geht’s zu den Hörbuch-Schätzen!

Vor über drei Jahren haben wir begonnen, die Fantasy-Saga Das Schwert der Wahrheit von Terry Goodkind als Hörbuch zu produzieren.

Die wunderbare Geschichte beginnt mit Richard Cypher, der die schöne Kahlan vor ihren Verfolgern rettet. Aus der anfänglichen Freundschaft entwickelt sich leidenschaftliche Liebe, die jedoch durch die Wirren und plötzlich ausbrechenden Kämpfe in ihren Ländern auf harte Proben gestellt wird. Der mächtige Zauberer Darken Rahl versetzt Richards friedliche Heimat – Westland -  in Angst und Schrecken. Doch Richard ist auserkoren, diesen Vormarsch des Bösen zu stoppen. Er allein soll das magische Schwert führen, das die Welten vor ihrem Untergang retten kann: Das Schwert der Wahrheit.

Die phantastische und wundervolle Geschichte vom Schwert der Wahrheit erschien bei Random House (blanvalet) in 17, die neuere Version in 11 Bänden. Die neue Version liefert die Grundlage für die Hörbuchproduktion. Jedes Buch wurde wegen der Länge in maximal drei Hörbuchteile aufgeteilt und mit jeder der bereits erschienenen sechs Hörbuchfolgen, wuchs die Anzahl begeisterter Hörer. Oft mussten wir diese vertrösten, wenn uns Fragen erreichten, wann es weiter geht.

Nun ist es endlich soweit! Ab Mai 2011 wird es monatlich eine weitere Folge „Das Schwert der Wahrheit“ geben und diesmal erzählen wir die Geschichte bis zum Schluss – versprochen! Insgesamt werden wir 28 Folgen der Serie produzieren.

Wie kommt es eigentlich, dass eine Serie so lange unterbrochen wird, obwohl so viele Menschen sie gerne weiter hören möchten?

Wir möchten, dass unsere Hörer Spaß haben mit den Titeln, die sie hören. „Das Schwert der Wahrheit“ war zum damaligen Zeitpunkt die längste Fantasy-Serie, die wir als Hörbuch anbieten wollten. Doch wir wussten nicht, ob diese Serie bei den Fantasy-Fans wirklich so gut ankommen würde und hatten daher zunächst nur die Hörbuchrechte der ersten beiden Bücher. Dass „Das Schwert der Wahrheit“ daraufhin so beliebt wurde, freute uns natürlich riesig und wir bemühten uns von da an um die Rechte aller weiteren Bücher. Auch wenn es in diesem Fall lange gedauert hat, wir sind wirklich stolz und froh, nun endlich die Serie bis zum Ende als Hörbuch zu veröffentlichen – die Aufnahme von Teil 7 hat schon stattgefunden!

Wenn man nach so einer langen Pause die Produktion einer großen Hörbuchserie wieder aufnimmt, gibt es einige Dinge, die man vorher beachten muss:

Jochen Simmendinger aus dem Hörbuchstudio XBerg ist als Tontechniker für die Aufnahme der neuen Teile vom „Schwert der Wahrheit“ verantwortlich. Schon lange vor der Aufnahme nahm sich Jochen die Bücher zur Hand, um in die Geschichte einzutauchen. Allein dieses „Eintauchen“ benötigt viel Zeit, denn jedes der 11 Bücher hat einen Umfang von etwa 1.000 Seiten. Da schon sechs Folgen als Hörbücher aufgenommen wurden, hatte Jochen in diesem Fall auch viel Audio-Material, in das er reinhören konnte, um den Verlauf der ersten Teile schneller zu erfassen. Vor allem achtete Jochen bei der Vorbereitung auf die Aussprache der Namen und Orte, die im „Schwert der Wahrheit“ vorkommen.

Diese Vorbereitung ist bei Fantasy-Serien extrem wichtig, denn die Figuren und Orte haben häufig sehr außergewöhnliche Namen. Nach drei Jahren Pause sind die Aussprachen beim „Schwert der Wahrheit“ nicht mehr ganz so frisch im Gedächtnis. Wie gut, dass bei der früheren Aufnahme ein Audioarchiv angelegt wurde. So können sich der Aufnahmeleiter Jochen und der Sprecher Oliver Siebeck bei Fragen gemeinsam anhören, wie die Namen früher ausgesprochen wurden.

Sprecher: Oliver Siebeck

Oliver Siebeck war ab der dritten Folge die Erzählerstimme vom „Schwert der Wahrheit“. Er hat sich nach der langen Pause dafür entschieden, vollkommen neu und frisch an den Text heran zu gehen, denn er möchte seine jetzt viel größere Erfahrung als Hörbuchsprecher in die neuen Aufnahmen einbringen.

Als ich bei der Produktion zuhörte, spürte ich sofort, mit wie viel Spaß Oliver bei der Sache ist. Er beugte sich tief über den Text und schien vollkommen vertieft in die Geschichte. Tatsächlich klingt er jetzt tiefer und ruhiger als noch bei den ersten Folgen. Ich finde, das kommt der Aufnahme sehr zugute und schon jetzt hat er mich mit seiner Erzähl-Stimme überzeugt und ich möchte am liebsten weiter zuhören.

Um eine so große Serie übersichtlich für unsere Hörer zu gestalten, erstellen wir seit einiger Zeit PDFs, die man sich zusammen mit jedem einzelnen Hörbuch einer Fantasy-Serie herunterladen kann. Hier versuchen wir einerseits eine Übersicht über die Inhalte der Folgen zusammen zu stellen, andererseits gibt es in den Büchern oft Zusatzmaterial wie gezeichnete Landkarten, Glossare oder andere Erklärungen, die das Verständnis der Geschichte beim Hören stark unterstützen können. Dieses Zusatzmaterial bauen wir in das PDF ein, doch alles muss erst lizensiert, gesammelt und dann gestaltet werden.

Bei der Serie „Das Schwert der Wahrheit“ hatten wir großes Glück, denn zwei Fans halfen uns tatkräftig, die Serie für unsere Hörer aufzubereiten. Daniel Osinski und Lyn Matten sind begeisterte Leser und Hörer der Serie:

Lyn: „Die Schwert der Wahrheit-Reihe habe ich während meines Studiums in den 90ern kennen gelernt. Die Geschichte um Richard und Kahlan, vor allem aber die unglaublich interessante magische Welt, hatte es mir sofort angetan. Zu dieser Zeit gab es gerade mal die ersten 5 Bände. Somit wurde es ein monatelanges Warten auf den nächsten Band. Zwar hat die Story zwischendurch ein paar Längen, und ehrlich gesagt hätte man auch ein oder zwei Bücher (nach alter Zählweise also 17 Bände) weglassen können, am Ende kommt es aber zum erwarteten fulminanten Finale. Ich finde es auch sehr interessant, hier einmal eine Fantasy-Geschichte für Erwachsene zu lesen, denn die Gewalt- und Sex-Szenen sind definitiv nichts für Kinder. Einzig die zeilenweise arg ausgewalzten pseudo-philosophischen Moralbetrachtungen sind für mich manchmal störend gewesen. Das mag aber auch daran liegen, dass ich als ehemaliger Student der Philosophie einen anderen Zugang zu solchen Fragestellungen habe. Insgesamt ist es jedoch definitiv eine sehr spannende und interessant geschriebene Geschichte und wer Fantasy mag, sollte auf jeden Fall reinlesen oder reinhören.“

Lyn und Daniel haben sich gemeldet, als wir auf unserer Facebook-Seite nach „Kennern“ der Serie suchten. Ihre Begeisterung ist ansteckend!

Daniel: „Die Serie gefällt mir deshalb so gut, weil sie sehr viele Facetten hat – über Kämpfe gegen die verschiedenen Feinde bis hin zu den persönlichen Beziehungen der einzelnen Charaktere zueinander. Besonders mag ich an der Serie den Tiefgang, den man den Figuren oder den jeweiligen Situationen anmerkt. Ich hatte zum Beispiel nach dem Sieg über Darken Rahl das Gefühl: “Wie, das geht noch weiter?” Man denkt, es ist bereits zu Ende und dann merkt man plötzlich, dass es noch viele weitere Bücher der Serie gibt und diese wieder alle für sich eine eigene Handlung haben aber doch alle zusammenhängen. Die Hörbücher sind wirklich klasse gemacht. Die verschiedenen Sprecher verstehen oder verstanden es beide sehr gut den Charakteren Leben einzuhauchen. Man merkt welche Emotionen die jeweilige Figur gerade empfindet und das ist etwas, was meiner Meinung nach sehr wichtig in einem Hörbuch ist. Manchmal weiß man zwar nicht, welcher Charakter grade spricht, aber das klärt sich meistens sehr schnell auf.“

Über Unterstützung, Ideen, Hinweise und Anmerkungen rund um unsere eigenen Produktionen freuen wir uns immer sehr und wir möchten uns jetzt schon ganz herzlich bei unseren beiden Helfern Daniel und Lyn bedanken. Natürlich werden sie die ersten sein, die unsere Hörbücher frisch aus der Produktion bekommen!

Doch auch bei sorgfältiger Vorbereitung kommt es manchmal vor, dass nicht alle Hörer zufrieden sind. Manchmal gibt es unterschiedliche Meinungen zu den Aussprachen von Namen und Orten in Fantasy-Serien. Wir geben uns wirklich große Mühe, die Namen genauso aussprechen zu lassen wie sie gemeint sind. Unsere Devise ist dabei immer: „Die einmal gewählte Aussprache von Namen und Orten wird konsequent beibehalten.“

Übrigens, Änderungen von Namen gibt es auch immer mal in den gedruckten Büchern. Schwer wird es für die Aufnahme zum Beispiel dann, wenn in einigen Teilen ein Name ins Deutsche übersetzt wurde und auch so vom Sprecher gelesen wurde, in weiteren Teilen der Serie jedoch derselbe Name plötzlich in englischer Sprache auftaucht.

Was soll ein Sprecher dann tun?

Im Allgemeinen versuchen wir, die Namen so beizubehalten, wie sie auch zu Beginn der Serie angelegt wurden – nur in Ausnahmen übernehmen wir Änderungen, wie sie im Buch zum Beispiel durch unterschiedliche Übersetzungen vorkommen.

Übrigens bemerkt ein Sprecher beim Lesen der Texte sehr schnell, wenn der Übersetzer oder die Übersetzerin eines Buches wechselt. Beim „Schwert der Wahrheit“ ist das glücklicherweise nicht der Fall – alle Bücher wurden sehr einheitlich von Caspar Holz übersetzt.

Das Schwert der Wahrheit 7 wird ab 26. Mai 2011 bei Audible als Hörbuch erhältlich sein. Wer jetzt noch in die Serie einsteigen will, hat also noch etwas Zeit…

UPDATE 20.06.2011: Die Stelle ist leider nicht mehr vakant.

Zur Verstärkung unseres Teams  in Berlin suchen wir einen engagierten und begeisterungsfähigen

Interims Leiter Kundenservice Technischer Support (m/w)

Unser Customer Service Team setzt sich aus Mitarbeitern zusammen, für die ein exzellenter Kundenservice gleichzeitig Passion und Motivation ist. Wir sind kein klassisches Call Center – unser Ziel ist es die Erwartungen unserer Kunden nicht nur zu erfüllen, sondern sie zu übertreffen. Bei uns können Sie Ihre Erfahrungen und Stärken voll einbringen und an dem Ausbau unserer Marktführerschaft und der Beschleunigung unseres Wachstums aktiv mitwirken!

Ihre Aufgabe:

• Fachliche und disziplinarische Leitung des gesamten Bereichs des Customer Service, bestehend aus derzeit 9 FTE und 20 Werkstudenten

• Führung, Motivation und aktive Unterstützung Ihrer Mitarbeiter/innen

• Weiterentwicklung der Customer-Care-Prozesse auf einer neuen technischen Plattform

• Effiziente Ressourcenplanung und -steuerung

• Sicherstellung der konstant hohen Leistung und Qualität in der Bearbeitung der Kundenanfragen (E-Mail & Telefon)

• Erstellung und Analyse von team- und prozessbezogenen Reports sowie Einleitung daraus resultierender Maßnahmen

• Weiterentwicklung der Mitarbeiter/innen und fortwährende Optimierung der Arbeitsabläufe im eigenen Verantwortungsbereich

• Förderung eines auch abteilungsübergreifenden Informationsflusses

• Laufende Analyse der weitergeleiteten Kundenanfragen zur Früherkennung von Störungen in den Unternehmensabläufen (1st und 2nd Level)

Ihre Voraussetzungen:

• Sie bringen mehrjährige Führungserfahrung im Customer Service Umfeld mit und haben ein Studium der Wirtschaftswissenschaften abgeschlossen. (Ggf. auch vergleichbarer Studienabschluss oder einschlägige Berufserfahrung)

• Ihre Erfahrung haben Sie überwiegend in verschiedenen Positionen im Call Center Umfeld erworben und Ihr Know-How wird ergänzt durch Branchenkenntnisse der CC Branche

• Exzellenter Kundenservice ist Dreh- und Angelpunkt Ihres Handelns. Sie sind immer auf der Suche nach Optimierungen in Ihrem Verantwortungsbereich, die zu einer positiven Serviceerfahrung unserer Kunden beitragen, Sie haben dabei keine Scheu, auch über den eigenen Tellerrand hinaus zu sehen und auch in Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen Optimierungen anzustoßen und umzusetzen

• Sie sind stets präsent in der Führung Ihres Verantwortungsbereiches. Ihr hohes Engagement hat Vorbildcharakter für Ihre Mitarbeiter/innen. Ihre Kommunikation ist klar, nachvollziehbar und wertschätzend. Sie setzen sich und Ihrem Team klare Ziele und verfolgen konsequent deren Erreichung

• Den exzellenten Umgang mit MS Office und sehr gute Englisch-Kenntnisse setzen wir voraus

• Kreativität, Durchsetzungsvermögen und Offenheit für Neues runden Ihr Profil ab

Trifft dieses Profil auf Sie zu und haben Sie Lust auf eine Herausforderung in einem außergewöhnlichen Unternehmen? Haben Sie Freude an unserem Ziel aktiv mitzuwirken, einen außergewöhnlichen Kundenservice zu leisten und damit eine echte Kundenbindung aufzubauen? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen! Bitte legen Sie dabei in Ihrer Bewerbung dar, mit welcher Motivation Sie sich gerade bei uns bewerben, wie Sie mit Ihren Fähigkeiten konkret zu unserem Erfolg beitragen können und warum gerade Sie der/die Richtige für diese Aufgabe sind.

Ein schönes und anregendes Arbeitsumfeld ist uns wichtig. Unser Büro befindet sich in attraktiver Lage direkt in Berlin Mitte.

Die Stelle ist befristet bis zum 30.09.2012. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung per E-Mail an:

Heike Posset

Leiterin Kundenservice

text hidden; JavaScript required

Interims Leiter Kundenservice

Update: Stephen King’s ES ist nun online. Der Hörbücher-Blog im Gespräch mit David Nathan über die Vertonung von “ES” von Stephen King

Die strahlende Sonne begleitet mich auf dem Weg vom Audible-Büro zur Lauscherlounge – ich bin richtig gut gelaunt. Heute treffe ich David Nathan, der das erste der neun Stephen King-Romane, „ES“, im Tonstudio in Kreuzberg aufnimmt. Ich freue mich schon sehr! Natürlich habe ich ihn schon bei diversen Prima Vista-Lesungen live erleben dürfen und ihn auch mal auf einer Audible-Sprecherparty gesehen – aber richtig unterhalten habe ich mich noch nicht mit ihm. Die Fragen, die ich ihm stellen werde sind zum Teil von mir, aber ich habe auch von euch im Vorfeld auf der Audible-Facebook-Seite ein paar Fragen erhalten. David sitzt bereits in der Sofaecke und macht Pause als ich das Studio betrete.

Hörbücher-Blog: Hallo David, du opferst gerade deine Mittagspause, um den Audible-Fans ein paar Fragen zur Hörbuch-Produktion von „ES“ zu beantworten. Erzähl mal, wie laufen die Aufnahmen?

David Nathan: Ich bin jetzt schon gefühlte 10 Jahre damit beschäftigt – lacht. Ne, ich habe erst die Hälfte des Textes gelesen und dafür 14 Aufnahmetage benötigt, was viel ist! Das Buch ist wie im Rausch geschrieben, was meiner Ansicht nach dem Werk eine besondere Qualität verleiht. Das Buch hat ein ganz klar vorgegebenes Tempo. Wenn man da so drüber wischen würde, funktioniert die Stimmung nicht – diese Horrorstimmung, die durch die vielen Nebensituationen der vielen Charaktere entsteht. Man muss sich Zeit dafür nehmen und die Spannung muss langsam ausgebreitet werden. Das bringt eine tolle Atmosphäre. Aber nach zwei bis vier Stunden bin ich echt durch, weil die Geschichte so dicht ist. Ich finde, “ES” ist ein tolles Buch, aber es ist extrem anstrengend zu lesen. Ich glaube, es ist sogar das Anstrengendste, was ich je gelesen habe. Das war mir vorher auch nicht klar (lacht). Ich empfehle den Hörern, hört das Hörbuch in Häppchen von zwei bis drei Stunden! Ich musste beim Lesen nach 100 Seiten auch erstmal eine Pause einlegen. Ich schaffe normalerweise zwischen 50 und 120 Seiten am Tag, wenn es richtig gut läuft, aber bei „ES“ bin ich leider hinter Plan. Ich werde wohl nochmal 14 Tage beschäftigt sein, schließlich habe ich insgesamt 2.080 Manuskriptseiten vor mir liegen. Am Ende wird das Hörbuch eine Laufzeit von 50-60 gelesenen Stunden haben. Danach ist eine Pause geplant und dann geht’s weiter mit „SIE“.

Hörbücher-Blog: Du hast ja schon einige Stephen King-Hörbücher vertont, wie findest du persönlich die Geschichten von Stephen King? Liest du sowas auch privat?

David Nathan: Ich habe viele Kings auch privat gelesen und ich mag die Art des Erzählens sehr. „ES“ ist völlig anders als z.B. “Die Arena” oder seine anderen früheren Werke. Ich finde ES viel mitreißender als Die Arena und viel besser als aktuelleren Sachen. Obwohl mir “Wahn” eigentlich auch ganz gut gefallen hat, hat “ES” etwas ganz Besonders. So eine Story habe ich so von King noch nie gelesen!

Sprecher David Nathan und Tonmeister Lars Reschke

Hörbücher-Blog: Wie war das für dich, als Audible dich gefragt hat, ob du 9 Bücher von Stephen King einlesen willst?

David Nathan: Ich habe mich sehr über diese Anfrage gefreut, zum einen, weil Audible so viel Vertrauen in mich setzt und auch deswegen, weil meine letzten Stephen King-Vertonungen wohl sehr gut bei den Fans angekommen sind. Es ist ja schon so etwas wie eine Ehre für mich – die Geschichten dieses großartigen Autors lesen zu dürfen, solange es für die Zuhörer nicht langweilig wird, wenn immer ein und derselbe Sprecher das liest. Außerdem will Audible die neun Hörbücher ja auch in einem gewissen zeitlichen Abstand herausbringen und es muss nicht alles direkt hintereinander eingesprochen werden. Das ist wirklich wichtig für mich, denn ich brauche ab und zu eine Pause und den Wechsel in eine andere Story oder in ein anderes Genre. Das Buch „ES“ ist das längste und sicher auch das schwerste Buch der neun, aber ich freue mich schon auf die weiteren, die folgen werden.

Hörbücher-Blog: Die Fans sind besonders daran interessiert, wie das genau mit dem Sprechen funktioniert. Wie merkst du dir die Stimmlage für die Charaktere? Schreibst du dir das auf oder hörst du dir die Stimme von früheren Passagen nochmal an? Wie hält man bei einem dicken Wälzer so lange die Spannung? Wie hast du dich auf „ES“ vorbereitet?

David Nathan: Ich bereite mich immer so vor, dass ich das Buch vor der Vertonung quer lese. Ich lese es ungern ganz, weil es mir sonst während der Produktion auch einfach zu langweilig wird. Natürlich muss man wissen, welche Charaktere auftreten und wie man diese sprechen will. Die Richtung sollte einem also schon klar sein, bevor man das Studio betritt. Dann habe ich mir natürlich den Film zum x. Mal in meinem Leben angeschaut, aber der spiegelt ja nur einen sehr geringen Teil des Buchs wider. Leider habe ich beim Lesen bestimmte Charaktere auch deswegen bildlich vor mir, wie z.B. den Clown. Eigentlich will ich das nicht, aber der Film hat mich auch all die Jahre begleitet. Tatsächlich merke ich mir, wie ich die Charaktere am Anfang des Hörbuchs angelegt habe, ich muss mir das nicht aufschreiben oder nochmal anhören. Falls ich aber doch mal rauskomme, bringt mich mein Tonmeister und Regisseur Lars wieder zurück und sagt mir, dass ich diese Person beim letzten Kapitel aber mit rauchigerer Stimme gesprochen habe.

Hörbücher-Blog: Das Buch „ES“ ist ja jetzt schon ein paar Jahre alt. Glaubst du, dass es für die Zeit, in der wir jetzt leben auch noch interessant ist?

David Nathan: Natürlich, es ist ein klasse Buch, dass man in jedem Jahrzehnt lesen kann. Es ist ja nicht wie beim Film, in dem einem die Klamotten und Frisuren der 80er Jahre förmlich anspringen.

Hörbücher-Blog: Verrätst du uns deine bisherige Lieblingsszene?

David Nathan: Mmh, eine richtige Lieblingsszene bei dem Buch (lacht)?  Ne, eigentlich habe ich das bei „ES“ nicht, weil jede Figur und jedes Kapitel so stark angelegt ist. Bei den meisten Büchern hat man Kapitel, die einfach lockerer zu sprechen sind und man fast entspannen kann bevor die nächste spannende Szene kommt. „ES“ flaut nicht ab, die Intensität bleibt einfach gleich stark. Mir gefallen die Zwischenspiele, oder wenn einer der Hauptfiguren wie z.B. Mike Hanlon am Schreibtisch sitzt und recherchiert, was vor 100 Jahren war. Das finde ich klasse. Hier lässt der Spaß oder der Schrecken einfach nicht nach.

Hörbücher-Blog: Gruselst du dich eigentlich selbst, wenn du im dunkeln Studio sitzt und ganz tief in der Geschichte bist?

David Nathan: Na also richtig gruseln nicht direkt, aber es zieht einen schon rein in die Geschichte. Ich bekomme schon mal eine Gänsehaut, aber es ist nicht so, dass ich beim Verlassen des Studios lauter orangene Pompoms oder Luftballons irgendwo hängen sehe. Ich bin erfreut über die vielen schönen Momente – bzw. die vielen schrecklichen Momente.

Hörbücher-Blog: Angenommen, wir bekommen die Zusage zu weiteren Stephen King-Hörbüchern – glaubst du, du würdest damit gerne weitermachen oder kommt man irgendwann an eine Grenze, wo man erst einmal genug hat?

David Nathan: Ich hätte nichts dagegen, noch weitere Bücher von ihm zu lesen. King zu lesen war immer ein Vergnügen für mich. Er schreibt so bildhaft und ich war schon immer ein Fan von kruden Geschichten. Sprecher mögen entweder das Genre oder nicht, aber ich habe einen Hang zu Thrillern wie ihr wisst. Ich würde eine solche Rolle immer wieder annehmen, allerdings nur, wenn genug Pausen dazwischen sind. Ich muss oder will ja auch andere Verlage oder Genres bedienen und brauche die Abwechslung!

Wenn ihr es nun gar nicht mehr aushaltet, bis “ES” am 29. April 2011 bei uns als Hörbuch erscheint, findet ihr hier weitere Stephen King-Hörbücher!

Weitere Artikel zu Stephen King-Hörbüchern

Teste Hörbuch hören mit einem FM-Transmitter im Auto und gib uns eine Bewertung ab!

UPDATE, 16:20 Uhr: Leider ist unser Kontingent an FM-Transmittern mittlerweile erschöpft. Ihr könnte euch also nicht mehr anmelden! Die ersten 200 Tester bekommen am Montag eine E-Mail!

Viele von euch hören Hörbücher im Auto und tauchen, vor allem auf längeren Fahrten, gerne in andere Welten ab, anstatt euch vom ständig wechselnden Radioprogramm ablenken zu lassen. Nicht jeder hat aber eine iPod-Integration in seinem Auto und deshalb versuchen wir herauszufinden, wie Hörbücher am besten im Auto zu genießen sind. Wir haben intern bereits verschiedene FM-Transmitter getestet und gewonnen hat der BELKIN TUNECAST. Nun würden wir euch gerne fragen, wie ihr den FM-Transmitter für das Hörbuch hören einschätzt?

Wir verschenken insgesamt 200 FM-Transmitter an Tester, die viel im Auto unterwegs sind und gerne ausprobieren würden, ob und wie gut Hörbuch hören damit möglich ist.

Dafür hat uns freundlicherweise die Firma Belkin 200 Stück BELKIN TUNECASTS für den Test zur Verfügung gestellt. Die Überlegung, die hinter diesem Test steckt, ist simpel: Wenn der Test positiv ausfällt, werden wir das Gerät unseren Kunden anbieten. Wenn nicht, dann lassen wir es.

Was ist ein FM-Transmitter?

Eine kurze Erklärung für die von euch, die noch nie von einem FM-Transmitter gehört haben. Einen FM-Transmitter stöpselt man einfach an einen beliebigen MP3-Player. Damit wird der FM-Transmitter zu einem lokalen UKW-Sender, d. h. er sucht einen freien Sendeplatz, auf dem du dann dein Hörbuch hören kannst. Einen USB-Anschluss besitzt der Belkin FM-Transmitter auch, so dass du deinen MP3-Player während des Gebrauchs gleichzeitig auch aufladen kannst.

So könnt ihr mitmachen:

Die ersten 200 Interessenten, die sich bis zum 13. März 2011 registrieren, werden für uns zum Tester!

1. Registrieren mit Name, E-Mail- und Postadresse

2. Paket mit FM-Transmitter erhalten

3. Testen

4. Online-Fragebogen mit 5 Fragen ausfüllen – fertig!

Jetzt registrieren

Wir sind gespannt auf eure Meinungen!

Simon Jaspersen

Mein erstes Stephen King-Buch, das ich im Winter 1987 in wenigen Nächten gelesen habe, war FRIEDHOF DER KUSCHELTIERE. Ich erinnere mich an schlaflose Nächte. Und an etwas Namenloses, Grauenvolles, von dem man hinterher nicht mehr sagen konnte, was es eigentlich genau war.

Nach diesem Buch habe ich alles von Stephen King gelesen, was mir in die Hände kam. Mein Liebling des Autors ist bis heute SIE. Wie er in diesem Buch die verrückte Krankenschwester Annie Wilkes zu einer übermenschlichen fast gottgleichen Bedrohung anwachsen lässt, und dabei auf engstem Raum die tiefsten Abgründe auftut, das ist für mich wahre Meisterschaft.

Dass viele der größten Stephen King-Werke wie ES, SIE, IN EINER KLEINEN STADT oder MENSCHENJAGD nie als Hörbuch erschienen sind, war für mich immer ein Rätsel, bis ich erfuhr, dass der Autor jegliche Textkürzungen an seinen Büchern rund um die Welt verboten hat. Auch wären die Rechte, wie man sagte, nur sehr schwer zu bekommen.

UPDATE: Stephen King’s ES ist nun als ungekürztes Hörbuch bei uns erhältlich.

Dennoch war mir klar, dass eine Umsetzung dieser Klassiker mit einem tollen Sprecher einfach großartig sein würde, weshalb wir im Frühjahr 2010 trotz erwarteter Schwierigkeiten ein Stephen King-Projekt ins Leben gerufen haben. Dazu musste als erstes eine Buchauswahl getroffen werden. Ich fühlte mich beim Wiederentdecken der Bücher sofort in meine Jugend zurückversetzt. Auch richteten wir uns hier viel nach den Kundenrezensionen auf Amazon, um zum einen die beliebtesten Bücher auszuwählen und zum anderen, um auch verschiedene Genres des Großmeisters abdecken zu können.

So kam eine stattliche Liste mit Titeln zu Stande, mit denen wir eine Anfrage starteten, in der Hoffnung, die Hörbuchrechte vielleicht doch bekommen zu können. Das bedeutete in diesem Fall eine Anfrage bei dem großen Verlag Random House, der in Deutschland die Rechte an den Texten des Autors hält. Random House musste sich wiederrum an die amerikanische Agentur von Stephen King wenden und alle Verhandlungen auf Englisch noch einmal führen, was das Projekt nicht unbedingt beschleunigte. Auch waren noch viele vertragliche Details unklar. Nach vielen Diskussionen wurde die Anfrage erst mal auf Eis gelegt, wir bekamen keine direkten Rückmeldungen mehr und hatten die Hoffnung schon fast aufgegeben.

Nach vielen vergeblichen Rückfragen und einer zahllosen Menge Emails bekamen wir dann im Dezember 2010 plötzlich eine Zusage aus der Lizenzabteilung von Random House!

Die Freude auf unserer Seite war natürlich riesengroß! Neun der bekanntesten und besten Horror Thriller von Stephen King dürfen wir nun als ungekürzte Hörbücher produzieren! ES, SIE, IN EINER KLEINEN STADT, CHRISTINE, MENSCHENJAGD, DIE AUGEN DES DRACHEN, TODESMARSCH, TALISMAN und DER FLUCH.

Dabei erfuhren wir auch, dass wir mit dem Zeitpunkt unserer Anfrage großes Glück gehabt hatten. Der Heyne Verlag, der Teil der Random House-Gruppe ist, plante quasi zeitgleich eine Wiederveröffentlichung vieler älterer Stephen King-Bücher, mit einer neuen Aufmachung und überarbeiteten Texten.

Das große Highlight: Stephen Kings Opus Magnum ES wird das erste Mal gänzlich ungekürzt auf den deutschen Markt kommen. Der Hintergrund zu der Geschichte ist folgender: Beim erstmaligen Erscheinen von ES in Deutschland 1986 war Stephen King noch nicht der weltbekannte Autor, der er heute ist. Damals erschien er in einer Edition eines kleinen Verlages, der das Buch unter großem Zeitdruck produzieren musste. Das äußerte sich so, dass der Übersetzer teilweise ganze Absätze gestrichen oder nur mit einem einzigen Satz übersetzt hat, damit er seinen Abgabetermin halten konnte! Als der Erfolg dann kam, wurde diese Schnell-Übersetzung weiter benutzt und niemand machte sich die Mühe, das Werk noch einmal in seiner Gänze zu überarbeiten, um alles Textpassagen zu erhalten. Diese Mühe hat sich der Heyne Verlag jetzt gemacht. So erscheint als Buch und auch als Hörbuch bei Audible tatsächlich die allererste ungekürzte Fassung dieses Meilensteines in deutscher Sprache. Eine Geschichte, wie sie das (Verlags-) Leben schreibt!

Für die Hörbuchumsetzung kam bei uns schlussendlich nur David Nathan in Frage, der neben seinen berühmten Synchronrollen (u.a. Johnny Depp) auch dem Epos DIE ARENA von Herrn King seine markante Stimme lieh. Die Angst und das Grauen, das Stephen King mit seinen Klassikern in uns auslöst, findet in David Nathan eine neue Stimme, und wir sind, das müssen wir ehrlich sagen, nicht nur sehr gespannt, sondern auch ein bisschen Stolz darauf!

Das erste Hörbuch der Reihe, ES, erscheint im April 2011.

Weitere Artikel zu Stephen King-Hörbüchern

Endlich ist es soweit. Die Kollegen von Ohrdebil.de haben das gesamte Hörspiel “Krise unterm Christbaum” mit uns zusammen produziert. Alle 24 Folgen, die wir euch im Adventskalender in diesem Dezember nach und nach vorgestellt haben, könnt ihr euch nun kostenlos als Hörspiel bei uns herunterladen.

Wir wünschen beste Unterhaltung und hier ist auch noch ein kurzer Trailer zum Hörspiel, für all diejenigen, die noch gar nicht wissen worum es geht: